English
Thu, 27 Jul 2017 02:37:45
 
 
 
   
 
Quick-Alert | No 39 (V1) | 30.09.2016 - CIRRNET
Zweckentfremdete Nutzung von Dialysekathetern
Als temporärer Gefässzugang werden für die Durchführung der extrakorporalen Dialyseverfahren grosslumige perkuta­ne Katheter verwendet. Sie sind für Akutdialysen als einfach platzierbare Zugänge unverzichtbar. Subkutan implantierte, tunnelierte Systeme werden hingegen bei längerer Verweil­dauer verwendet. Trotz existierender und bekannter Weisungen, Dialyseka­theter ausschliesslich für Dialysezwecke zu verwenden, beschreiben die aufgeführten CIRRNET-Meldungen eine zweckendfremdete Nutzung von Dialysekathetern auf diag­nostisch tätigen Abteilungen. Komplikationen durch Fehlmanipulationen mit Blutungen, Infektionen oder Thrombosen kommen immer wieder vor. 
Utilisation de cathéters de dialyse à d’autres finalités que la dialyse
Pour les dialyses nécessitant une circulation extracorporelle, on utilise comme voies d’accès temporaires des cathéters percutanés de gros diamètre. Simples à poser, ils sont indispensables pour les dialyses aiguës. Les systèmes tunnelisés à implantation sous-cutanée sont prévus pour rester en place sur une longue durée. Malgré l’existence de directives connues précisant que les cathéters de dialyse doivent être réservés exclusivement à l’hémodialyse, les déclarations CIRRNET reproduites plus haut montrent qu’ils sont parfois utilisés à d’autres finalités par des divisions diagnostiques. Des complications sous forme d’hémorragies, d’infections ou de thromboses liées à la mauvaise manipulation des cathéters de dialyse surviennent encore et toujours.

Cateteri per dialisy usati per altri scopi
Per l’esecuzione della dialisi extracorporea, vengono uti- lizzati quale accesso vascolare temporaneo cateteri per- cutanei con un lume ampio. In quanto accessi facilmente piazzabili, sono irrinunciabili per le dialisi acute. I sistemi impiantati sotto pelle tunnellizzati sono invece utilizzati nei casi di permanenza prolungata
Nonostante esistano e siano note direttive che prescrivo- no di utilizzare i cateteri per dialisi unicamente per scopi di dialisi, dalle succitate segnalazioni in CIRRNET emerge un uso non conforme di tali cateteri in reparti con attività diagnostica
La manipolazione errata è all’origine di continue compli- canze con emorragie, infezioni o trombosi. 
 

 
 
KATHETERAUSWEIS
Cette carte n'est disponible qu'en version allemande
La versione originale del documento per portatori di catetere è ottenibile solo in tedesco
Katheterausweis ► www.ig-nephrologie.ch 

Druckversion Katheterausweis ► www.ig-nephrologie.ch 

 

 
 
  © 2017 Schweizerische Gesellschaft für Nephrologie