English
Fri, 17 Nov 2017 19:32:45
 
 
 
   
 

Die Schweizerische Gesellschaft für Nephrologie (SGN) ist die Dachorganisation der Schweizer Nephrologen und hat zum Ziel eine optimale und qualitativ hochstehende Betreuung bei Nierenerkrankungen in der Schweiz zu gewährleisten. Die Aus- und Weiterbildung der Schweizer Nephrologen zu sichern sowie die Forschung von Nierenerkrankungen zu fördern und ihre Mitglieder gegenüber Behörden und anderen Partnern im Gesundheitswesen zu vertreten.
Ihre Aktivitäten werden finanziert durch Mitgliederbeiträge, durch die Leistungen welche sie erbringt und durch die wissenschaftliche Jahrestagung der SGN.
Die Schweizerische Gesellschaft für Nephrologie ist eng verknüpft mit etlichen Patienten Vereinigungen und mit der Schweizerischen Nierenstiftung. Diese organisiert jedes Jahr Aktivitäten im Rahmen des Weltnierentages.
La Société Suisse de Néphrologie (SSN) est l’organe faîtier des néphrologues de Suisse et a pour missions d’assurer une prise en charge optimale et de haute qualité des maladies des reins en Suisse, d’assurer les formations post-graduée et continue des néphrologues suisses, de soutenir la recherche sur les maladies des reins et de représenter ses membres auprès des autorités et des autres partenaires de la santé.
Ses activités sont financées par les cotisations de ses membres, les services qu’elle fournit et par le congrès scientifique annuel qu’elle organise.
La Société Suisse de Néphrologie est étroitement liée avec de nombreuses associations de patients et avec la Fondation Suisse du Rein. Elle organise chaque année des activités dans le cadre de la Journée Mondiale du Rein.
La Società svizzera di nefrologia (SSN) è l'organismo generale dei nefrologi svizzeri. Le sue missioni consistono nell'adozione di misure ottimali volte a garantire una presa a carico di eccellente qualità nella cura delle malattie dei reni in Svizzera, nel'assicurare le formazioni post grado e la formazione continua dei nefrologi svizzeri, nel sostenere la ricerca concernente le malattie dei reni e nel rappresentare i suoi membri presso le autorità e i partner del campo della sanità.
Le sue attività sono finanziate dai contributi dei suoi membri, dai servizi prestati e dal congresso scientifico annuale, che essa organizza.
La Società svizzera di nefrologia è in stretta relazione con le numerose associazioni di pazienti e con la Fondazione svizzera del rene. Essa organizza annualmente diverse attività nel contesto della Giornata mondiale del rene.
   CHOOSING WISELY  
Fünf Dinge, die Ärzte und Patienten bedenken sollten Cinq choses sur lesquelles médecins et patients devraient s'interroger Cinque pratiche per le quali i medici e i pazienti dovrebbero porsi delle domande
  Quick-Alert | No 39 (V1) | 30.09.2016 - CIRRNET  
Zweckentfremdete Nutzung von Dialysekathetern Utilisation de cathéters de dialyse à d’autres finalités que la dialyse Cateteri per dialisy usati per altri scopi
 
Nierenkrankheiten können jedermann treffen Les maladies rénales peuvent toucher n‘importe qui Le malattie renali possono colpire chiunque
Nierenkrankheiten führen zum allmählichen oder plötzlichen Verlust der Ausscheidungs- und Reinigungsfunktion der Niere. Da man davon meistens nichts oder nur wenig merkt, kann die Schädigung unbemerkt fortschreiten, bis sie schwer und unumkehrbar ist. Bluthochdruck, Ödeme oder Veränderungen des Urins  können frühe Warnzeichen sein. Im Labor sind die Anzeichen der Krankheit allerdings schon früh nachweisbar. Les maladies rénales entraînent une perte brutale ou progressive de la fonction d‘élimination et d‘épuration exercée par les reins. Dans la plupart des cas, on ne remarque pas ou très peu cette perte de fonction: l‘atteinte rénale peut donc progresser de manière silencieuse. Une hypertension  artérielle, des œdèmes ou un changement de l‘urine peuvent être des signes d‘alerte. En revanche, les signes de maladie rénale sont détectables de manière précoce par des examens de laboratoire. Le malattie renali provocano una perdita progressiva o improvvisa della funzione di eliminazione e di purificazione svolta dai reni. Nella maggior parte dei casi non ci si rende conto o quasi di questa perdita della funzione: l’insufficienza renale può quindi progredire silenziosamente. Un’ipertensione arteriosa, edemi agli arti inferiori o un cambiamento dell’urina possono costituire dei segnali premonitori, ma soltanto con degli esami di laboratorio la malattia può essere riconosciuta tempestivamente.
Nierenersatz Remplacement de la fonction rénale Sostituzione della funzione renale

Ist die Nierenfunktion auf unter 1/6 der Norm abgesunken, muss sie unterstützt oder ersetzt werden. Dafür stehen drei hauptsächliche Nierenersatzverfahren zur Verfügung:

die Nierentransplantation / die Bauchdialyse (Peritonealdialyse) / die Blutwäsche (Hämodialyse)

Obwohl die Nierentransplantation unbestritten die beste Möglichkeit ist, ist sie nicht bei allen Patienten machbar, so dass allein in der Schweiz Tausende von Menschen auf Dauer mit der Peritoneal- oder Hämodialyse behandelt werden müssen.
Das Leben mit der Dialyse schränkt die Lebensfreiheit stark ein und will gelernt sein.

Lorsque la fonction rénale est réduite à moins de 15% de la normale elle doit être remplacée. Il existe 3 méthodes de remplacement de la fonction rénale:

la transplantation rénale / la dialyse péritonéale / l‘hémodialyse

Bien que la transplantation rénale soit incontestablement la meilleure option, elle n‘est pas praticable chez tous les patients. C‘est pourquoi en Suisse, des milliers de personnes doivent être traitées par la dialyse péritonéale ou l‘hémodialyse au long cours.
La liberté dans la vie quotidienne est fortement réduite et le quotidien doit être réaménagé pour prendre en compte la dialyse.

Una funzione renale ridotta a meno del 15% del normale richiede una terapia sostitutiva. Ci sono tre modi di procedura di sostituzione:

il trapianto renale / la dialisi peritoneale / l’emodialisi

Il trapianto renale costituisce senza dubbio la migliore opzione, ma non è attuabile in tutti i pazienti. In Svizzera migliaia di persone vengono quindi trattate a lungo termine con la dialisi peritoneale o con l’emodialisi. La conseguenza è una perdita di autonomia nella vita quotidiana, questa andrà quindi riorganizzata.

 Wichtig ist  Il est primordial  È essenziale 
 • dass die Nierenkrankheiten möglichst frühzeitig erkannt werden, weil sie nur dann so behandelt werden können, dass die Schädigung nicht überhandnimmt.
• dass möglichst vielen Patienten mit schwerster Niereninsuffizienz die Transplantation ermöglicht wird.

Auszug aus dem Flyer Schweizerische Nierenstiftung
 • que la maladie rénale soit reconnue le plus tôt possible afin qu‘elle puisse être prise en charge avant que des dommages ne deviennent permanents.
• que la transplantation rénale soit accessible au plus  grand nombre possible de patients insuffisants rénaux.

Extrait du Flyer de la Fondation Suisse du Rein
 • che la malattia renale sia riconosciuta al più presto in modo che possa essere trattata prima che il danno diventi permanente.
• che il trapianto renale sia accessibile al maggior numero possibile di pazienti affetti da insufficienza renale.

Estratto dal Flyer della Fondazione Svizzera del Rene
   

 

 
 
  © 2017 Schweizerische Gesellschaft für Nephrologie